Protagonismo, autoria e modos de narrar em Cremilda Medina e Svetlana Aleksiévitch, autora de Vozes de Tchernóbil

Resumo

Propomos o diálogo entre propostas conceituas de Cremilda Medina, pesquisadora da Universidade de São Paulo (USP), com destaque para a produção recente, e o livro-reportagem Vozes de Tchernóbil, da jornalista Svetlana Aleksiévitch, ganhador do Prêmio Nobel de Literatura de 2015. A principal confluência é a descentralização do narrador em terceira pessoa, substituído por uma autoria coletiva criadora de vozes, que contam suas histórias em depoimentos em primeira pessoa. Quantitativamente, recorremos a um recenseamento de personagens, que indicou a variedade de depoimentos, sua distribuição equitativa e as relações com o enredo; do ponto de vista qualitativo, caracterizamos os protagonistas sociais, a autoria coletiva e a orquestração de enunciados. Sustentamos que Vozes de Tchernóbil dialoga com recursos literários, de acordo com proposições de Cremilda Medina, via “gesto da arte”, e indicamos como pode reformular a definição de “livro-reportagem-depoimento” (LIMA, 2009).